2019年12月、私家版『きみのせかいをつつむひかり（あるいは国家）について』を出版します。このシリーズは、前作『日常と憲法』（2016）の主題を引き継ぎながら個人的な思考へと遠くまわり道をして考え続けた過程をまとめたものです。
私が本作で試みたことのひとつは、日常の中に光の粒子のように拡がるある種の知覚をすくいとろうとすることでした。ほとんどの場合私たちは、自分自身の周囲を包み込んでいる光を意識することはありませんが、写真はそれを意識化してくれるように思います。同じように写真を使って、ふだんは意識にのぼってこないとらえがたいものを知覚できるものとしてあらわすことができるのでは、と考えたのです。
もう一つの試みは、この作品を通じて私たちの生が大きな歴史へと収束されていくことへのささやかな抵抗を表明することでした。私たちの生はみな公的で国家的な歴史を構成する部分ではありますが、それぞれの毎日は壊れやすく混乱していてしばしば対立的でもあって、私たちの物語が公にされたときには失われてしまうような小さな細部や経験に満ちています。
そこで私は一方で私たちの日常生活の光をとらえることを目指し、また同時に小さな個人的経験を保護することを目指しました。
December 2019, I will publish my new book of About the Light (or a Nation) Around You. I made this series as a continuation of my previous work Daily Life and the Constitution (2016). I chose to approach the same theme from a different angle.
Most of the times we are not aware of the light around us, but photos can catch it. In the same way, I wanted to use my camera to catch what we don’t consciously perceive. Every one of us is part of public or national history, but our personal history is not seen. Our everyday lives are fragile, sometimes confusing, often conflicted, and full of small details and experiences that would get lost if our private story became public. Therefore, I aimed to, on one hand, catch the light of our everyday lives, but also, to protect small personal details.
2019年に私は三つの展覧会のためにハンドメイドの写真集を作りました。その作業の過程で、作品は私的なアルバムであることと広く流通する出版物であることの間を行き来しているように思えました。現在制作中の「私家版」も同様です。私的領域にあるものを慎重にそのかたちを損なわないように公的領域に持ち込む、このことをもう少し考えてみたいと思ったのです。
つまり二つの製本プロジェクトで私が試そうとしていることは、私たちの生活が社会規範などの目に見えない力とどのように結びついて、あるいは切り離されているのかという問いであり、この問いに写真として取り組むことでした。
このシリーズを敬愛するブックデザイナーである尾中俊介さんによって繊細に構成された200点限定私家版で発表します。
I had exhibitions in 2019 at the MOMA Hayama, Nikon Salon Tokyo, and Osaka. For my three exhibitions, I created a photo book that had a strong hand made feel to it. My working process went back and forth between making a private album or a publicly distributed book. The version we are producing now will be similar. I wondered if I can make somthing public that was once private without losing its original expression.
When I created my photo work, my main thought was how our private lives are connected to or separate from invisible powers such as social norms. So, when I created the books I wanted to continue this thought. The hand made style of the book relates to the private insights of the pictures.
Onaka Shunsuke, my very respected book designer, will design this work with 200 limited editions.
写真家。1975年東京都武蔵野市生まれ。とりとめのない経験や感覚を作品の中におきなおすことを試みています。主な個展に「きみのせかいをつつむひかり（あるいは国家）について」（2019年、ニコンギャラリー銀座・大阪）、「光のトレイス」（2016年、京都国際写真祭KYOTOGRAPHE）など。グループ展に「みえるもののむこう」(2019年、神奈川県立近代美術館葉山)、「New Japanese Photographer」(2015年、IMA Gallery)など。2014年「KITSILANO」でJAPAN PHOTO AWARD 受賞。東京大学大学院総合文化研究科博士課程在籍。表象文化研究。主な研究対象はジョナス・メカス。
グラフィックデザイナー、詩人。1975年山口県宇部市生まれ。美術関連の印刷物や書籍のデザインを手がける。最近の仕事に『呼吸する地図たち』（2019年、山口情報芸術センター［YCAM］）、『みえるもののむこう』（2019年、神奈川県立近代美術館葉山）、『ジョーン・ジョナス』（2019年、京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA、ロームシアター京都）など。『はな子のいる風景 イメージを（ひっ）くりかえす』（2017年、武蔵野市立吉祥寺美術館）で第52回造本装幀コンクール東京都知事賞。詩集『CUL-DE-SAC』で第15回中原中也賞最終候補。
本作発表に合わせて先行予約受付をいたします。
2019年10月4日〜11月30日
※先行予約をいただいた方には、特別付録「きみのせかいをつつむひかり（あるいは国家）について」制作ノートをおつけします。
発行：2019年12月（予定）
ブックデザイン：尾中俊介（Calamari Inc.）
寄稿：三本松倫代（神奈川県立近代美術館主任学芸員）
翻訳：ポリー・バートン
・サイン及びエディションナンバー入り
定価：6,500円＋税 〔 ＋送料（ゆうメール）500円〕
・作家自身によって一枚ずつプリントされたオリジナルプリント（8×10変形サイズ）が付きます。
・サイン及びエディションナンバー入り
定価：9,000円＋税 〔 ＋送料（ゆうメール）500円〕
「写真集先行予約希望」とお書き添えください。
お振込方法、発送方法を返信させていただきます。
4th Nov - 30th Nov. 2019.
(I’ll present special making-notes only for the customers who make a pre-order. )
Date to publish: December 2019. ( it may change as needed)
Book Design: Onaka Shunsuke (Calamari Inc.)
Text: Sanbonmatsu Tomoyo (Chief Curator of The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama)
With signature and edition number included.
Price: \6,500 + tax + shipping fee. (Please ask me if you live overseas.)
With an original print(8×10size) printed by the photographer, signature and edition numbers.
Price: \9,000 + tax + shipping fee. (Please ask me if you live overseas.)
Please add” Photobook pre-order request”
I will reply to the way of paying and shipping.
外装サイズ‖H 184×W 270mm
本文サイズ‖B5 判(H 182×W 257mm)
製本‖ミシン綴じ・包装タック留め・箔押し
頁数‖カラー 128頁・モノクロ18頁
部数‖200部
※頁数やサイズは若干の変更の可能性もあります
outside size H184×W270mm
Body size H182×W257mm
Bookbinding / sewing, tacking, foil stamping
Number of pages / color 128 pages, monochrome 18 pages
200 copies